«Мать пропавшего без вести на Донбассе однажды сказала нам: «Новостей нет, но я не верю…» Она не закончила предложение. Что осталось невысказанным? Что она имела в виду? Она не верит, что ее сына не нашли? Или что вся эта трагедия вообще случилась? У ее слов может быть много значений.

«Но я хочу обратить ваше внимание на фразу «Новостей нет». Новостей нет – это неопределенность, это страдание, это боль», – так объясняет название арт-инсталляции Алан Эшлиманн, глава делегации МККК в Киеве. Инсталляция «Новостей нет, но я не верю…» ведет посетителей запутанным лабиринтом поисков и надежд, в котором живут семьи пропавших без вести. Арт-инсталляция была представлена на Софийской площади в Киеве с 30 августа по 10 сентября 2017 года.

Арт-інсталяція «Новин немає, але я не вірю…»

«Людина просто розчинилася. Я вже перевірила всі морги й в’язниці — нічого … Іноді буває, що мене накриває, здається, що я вже на межі й сил більше немає. Але потім розумію: хто, якщо не я? Поки не поставлено крапку, треба шукати. Сам він не знайдеться». Завтра – останній день роботи арт-інсталяції «Новин немає, але я не вірю…», де можна відчути, через що проходять сім‘ї зниклих безвісти. Київ, Софійська площа.#зниклібезвісти #missingpeople

Posted by Міжнародний Комітет Червоного Хреста в Україні on Samstag, 9. September 2017

 

Стены этого лабиринта состояли из фрагментов старых квартир и домов. Посетители инсталляции прошли по ее коридорам и смогли прочувствовать, как живут люди, у которых кто-то из родственников пропал без вести.

Стіни цього лабіринту складалися зі старих уламків квартир і будинків. Відвідувачі інсталяції пройшли по її коридорах і змогли відчути, як живуть люди, в яких хтось із родичів зник безвісти.#зниклібезвісти #missingpeople

Posted by Міжнародний Комітет Червоного Хреста в Україні on Mittwoch, 8. November 2017